再次韻 其三

宋代 • 陳棣

老去懽情少，逢人強自誇。
閒愁付蕉葉，衰鬢恥菱花。
倚杖閒捫蝨，臨池戲詠蛙。
深慙詩律細，何以世吾家。

譯文：

人上了年紀，歡樂的情緒漸漸稀少，即便碰到人，也只能勉強自己吹噓一番。
那閒愁啊，就把它交付給酒杯（蕉葉常代指酒杯），看着鏡子裏斑白的鬢髮，實在羞愧難掩。
拄着柺杖閒暇時隨意地捉着蝨子，站在池塘邊饒有興致地吟詠着青蛙。
我深感慚愧啊，作詩的格律水平如此粗疏，憑什麼能繼承家族的詩學傳統呢。