叠韵春日杂兴五首 其五

宋代 • 陈棣

踈钟余逸响，野烧矗孤烟。
轻暖花边日，微寒雨后天。
才能拆袜线，诗思上滩船。
却忆峨嵋老，杯停已百篇。

译文：

稀疏的钟声还残留着悠扬的余音在空气中回荡，野外燃烧的火堆上直直地升起一缕孤零零的青烟。
花朵旁边，阳光带着微微的暖意；雨过天晴之后，空气中还透着丝丝的寒意。
我那点才能就像拆开来的袜线一样，零零散散，不成样子；作诗的灵感就像逆水上滩的船，艰难而缓慢。
这时我却想起了像李白那样的大诗人，人家喝酒的时候，酒杯才放下，就已经写成了上百篇绝妙的诗篇。