疊韻春日雜興五首 其五

宋代 • 陳棣

踈鍾餘逸響，野燒矗孤煙。
輕暖花邊日，微寒雨後天。
才能拆襪線，詩思上灘船。
卻憶峨嵋老，杯停已百篇。

譯文：

稀疏的鐘聲還殘留着悠揚的餘音在空氣中迴盪，野外燃燒的火堆上直直地升起一縷孤零零的青煙。
花朵旁邊，陽光帶着微微的暖意；雨過天晴之後，空氣中還透着絲絲的寒意。
我那點才能就像拆開來的襪線一樣，零零散散，不成樣子；作詩的靈感就像逆水上灘的船，艱難而緩慢。
這時我卻想起了像李白那樣的大詩人，人家喝酒的時候，酒杯才放下，就已經寫成了上百篇絕妙的詩篇。