遣興

宋代 • 陳棣

早願風雲會，那知歲月侵。
未應忘故步，已覺負初心。
蕙帳聊跧伏，天閽隔遽深。
且憑詩遣興，往事任瓶沉。

譯文：

早年的時候，我滿心希望能遇上好的機遇，就像風雲際會一般成就一番事業。哪裏能料到，歲月就這麼不知不覺地悄然流逝，侵蝕着我的時光。

我本不該忘記自己曾經的道路和方向，一直努力保持着那份堅守。可如今，我卻覺得自己已經辜負了當初的志向和初心。

現在，我只能在這如蕙草般清幽的帳幕裏暫且蜷縮着，過着清寂的生活。想要通往那帝王的宮門，希望卻如此渺茫，距離似乎越來越遙遠，彷彿隔着一道難以跨越的深淵。

既然如此，我也只能憑藉着寫詩來排遣心中的這份情緒，抒發自己的興致。那些過往的事情，就隨它像沉入瓶底的泥沙一樣，都過去了，不再去想了。