挽丞相祁國公三首 其一

宋代 • 陳棣

斧扆求良弼，鈞衡得偉人。
文章照黼黻，勳業見經綸。
化洽編氓阜，時調寶曆新。
方祈永霖雨，俄復跨箕辰。

譯文：

皇上在朝堂之上尋求賢能的輔佐大臣，終於得到了像您這樣能擔當國家重任的偉大人物。

您的文章如同華麗精美的禮服上的花紋一般光彩照人，您建立的功勳業績彰顯出卓越的治國理政才能。

您推行的教化讓百姓們安居樂業、生活富足，您把國家治理得井井有條，讓國運開啓了新的氣象。

大家正祈禱您能長久地像甘霖一樣潤澤國家，沒想到您卻突然離世了。