挽潘右司二首 其一

宋代 • 陳棣

南州推望士，北闕仰良臣。
風誼高閭里，聲名藹搢紳。
課兒千卷古，與友一堂新。
石折符幽讖，山頹喪哲人。

譯文：

在南方的州郡裏，您是大家所推崇、敬仰的賢士；在朝廷之上，您也是備受仰望的良臣。

您的風骨和情誼在鄉里之間顯得無比高尚，您的聲名在士大夫階層中廣爲流傳、備受稱讚。

您教導子女研讀千年古籍，讓他們傳承文化；與朋友相聚一堂時，總是充滿着新鮮的見解和情誼。

如今石頭折斷，似乎應驗了那神祕的不祥預言；就如同大山崩塌一般，我們失去了您這樣的賢哲之人。