挽知錄李元老二首 其一

宋代 • 陳棣

德齒追前輩，聲華擅雋遊。
心期師孔孟，文欲比曹劉。
丹桂枝高折，青雲路未周。
日駒偷過隙，夜壑漫藏舟。

譯文：

在品德和年齡方面，您可與前輩們相媲美，聲名遠揚，擅長在高雅的交遊中展現風采。
您內心一直期望能以孔子、孟子爲師表，學習他們的品德和學識，寫文章也想與曹植、劉楨那樣的大文學家比肩。
您就像在科舉考試中折取了丹桂之枝，取得了優異的成績，本應在仕途的青雲之路上不斷前行。
然而時光如白駒過隙般匆匆溜走，生命如此短暫，就像夜晚藏在山谷裏的船，突然就消逝不見了（暗指您突然離世）。