挽主簿吴宁侯三首 其三

宋代 • 陈棣

忆昔荆湖日，童心懵未开。
七年勤仰止，一字有从来。
模范瞻如在，音仪挽不回。
依归今已矣，些语写余哀。

译文：

回忆往昔在荆湖的那些日子啊，那时我还是个懵懵懂懂、心智未开的孩童。
您用长达七年的时间，让我对您满怀敬仰与追慕，每一个知识、每一点学问都有从您那里传承而来的渊源。
您的为人典范就好像还在眼前一样，可您的声音容貌却再也无法挽回，您已离我而去。
如今我失去了可以依靠和归从的您，只能写下这些祭文般的话语，来抒发我余下的哀伤。