挽江公三首 其一

宋代 • 陳棣

彩筆傳家學，春華飾妙詞。
品題風鑑遠，論議月評推。
柳岸陰將合，濠亭跡半隳。
治家有遺訓，留付寧馨兒。

譯文：

江公憑藉那生花的彩筆傳承着家族的學問，他筆下的文章就像春天絢爛的花朵，裝點出精妙的詞句。
他對人物的品評獨具慧眼，眼光深遠如同高超的相士；他的議論見解獨到，就像古時以月爲週期對人物進行評價的名士一般被衆人推崇。
曾經柳蔭遮岸，如今那柳岸的樹蔭快要連成一片了；那濠亭的遺蹟也已大半毀壞。
江公治家留下了寶貴的訓誡，都留給了他那出色優秀的後代子孫。