挽處士吳德載二首 其一

宋代 • 陳棣

憶昔知公日，東嘉逆旅中。
遊從三月久，談笑一樽同。
卻暑瓜盤綠，烹鮮鱠筯紅。
傷心棲止地，萬事轉頭空。

譯文：

回憶起當初我認識您的時候，是在東嘉的一家旅店裏。
我們一起交遊相處了三個月之久，常常一同舉杯，歡快地談笑。
夏日裏，我們用青綠的瓜盤盛放瓜果來消暑；鮮美的魚肉被切成薄片，筷子夾着那紅嫩的魚肉。
如今，讓我傷心的是，曾經我們停留相聚的地方還在，可這世間萬事就像過眼雲煙，轉眼都成了一場空啊。