送鄭舜舉赴闕 其三

宋代 • 陳棣

籍甚聲名著日邊，英辭健筆許誰先。
置之華省星曹上，付以赤墀香案前。
好向從班光玉筍，竚膺蜜炬照金蓮。
此行何啻登仙去，願拜車塵爲執鞭。

譯文：

你在京城那可是聲名遠揚啊，出色的言辭、剛健的文筆，有誰能比得過你、能排在你前面呢？

應該把你安置在中央官署的重要部門，讓你在皇宮的赤色臺階前、香案旁邊侍奉君王。

你到了朝堂的侍從官員之列，定會像那挺拔的玉筍般光彩照人，很快就會受到皇帝的恩寵。

你這一趟去京城赴任，簡直就如同登上仙界一般，我滿心希望能追隨在你的車後，爲你執鞭效勞呢。