次韵叶秀实县治环翠亭 其一
亭高望远破天悭，万叠晴岚俯仰间。
着屐好追灵运逸，垂帘尤爱恺之闲。
诗豪会见挥银笔，酒圣端能倒玉山。
杖履欲归聊徙倚，栖鸦寒带暝烟还。
译文：
这座亭子高高矗立，站在上面极目远眺，仿佛突破了老天的吝啬，将万千层晴朗山间的雾气都尽收于这俯仰之间。
此时，我真想穿上木屐，像谢灵运那样潇洒自在地游玩，感受那份超脱的逸兴；也特别喜爱像顾恺之那样，静静地垂下帘子，享受这份闲适。
诗坛的豪杰们即将在此挥动如银的笔锋，尽情地吟诗；善饮的酒中高手也必定能像玉山倾倒一样，酣畅淋漓地饮酒。
我拄着拐杖，本打算回去，却又忍不住在此徘徊。看那寒鸦带着傍晚的烟雾，缓缓归巢。