次韻葉秀實縣治環翠亭 其一

宋代 • 陳棣

亭高望遠破天慳，萬疊晴嵐俯仰間。
着屐好追靈運逸，垂簾尤愛愷之閒。
詩豪會見揮銀筆，酒聖端能倒玉山。
杖履欲歸聊徙倚，棲鴉寒帶暝煙還。

譯文：

這座亭子高高矗立，站在上面極目遠眺，彷彿突破了老天的吝嗇，將萬千層晴朗山間的霧氣都盡收於這俯仰之間。

此時，我真想穿上木屐，像謝靈運那樣瀟灑自在地遊玩，感受那份超脫的逸興；也特別喜愛像顧愷之那樣，靜靜地垂下簾子，享受這份閒適。

詩壇的豪傑們即將在此揮動如銀的筆鋒，盡情地吟詩；善飲的酒中高手也必定能像玉山傾倒一樣，酣暢淋漓地飲酒。

我拄着柺杖，本打算回去，卻又忍不住在此徘徊。看那寒鴉帶着傍晚的煙霧，緩緩歸巢。