再過繡川驛

宋代 • 陳棣

霜林病葉日凋殘，更覺平蕪眼界寬。
天外碧雲山共遠，階前明月水爭寒。
愔愔夜氣侵肌骨，戢戢詩愁入肺肝。
欲去自憐心未愜，爲君滿意更重看。

譯文：

秋霜籠罩着樹林，那些生病般的葉子一天天凋零殘落，這反倒讓我感覺平坦的草地在視野中更加開闊了。

天邊那青碧的山巒，彷彿和遠處的天空融爲一體，顯得無比悠遠；臺階前的明月灑下清冷光輝，好似和水在比賽誰更寒冷。

夜深了，那靜謐而清冷的夜氣，一點點侵入我的肌骨；內心那如密麻般聚集的詩愁，也緩緩鑽進我的肺肝。

我想要離開，卻又暗自憐惜這一番景緻，心中還未感到滿足。爲了這美好的一切，我要再好好地、盡情地看一次。