次韵陈季陵觅酒二首 其二

宋代 • 陈棣

山远谁怜眉黛愁，水明遥忆眼波秋。
久抛大白犹闲事，却对短檠真拙谋。
楚佩纫香尘未暗，巫云赋梦语多浮。
扊扅政恐闺人怨，曾效当年拥髻不。

译文：

远处的山峦如此寂寥，又有谁会怜惜那如眉黛般含着哀愁的它呢？清澈明亮的流水，让我遥远地回想起如秋波般灵动的眼神。

长久地放下大酒杯不饮酒，这还算小事；可如今却对着那小小的灯烛枯坐，这真是个笨拙的打算啊。

就像那屈原佩戴香草，虽历经时光但芬芳未减，可如今很多言语就如同宋玉写巫山云雨的梦境一般，大多是虚浮不实的。

我就像那贫困时打柴度日的百里奚一样，正担心家中女子埋怨，你可曾像汉代的班婕妤那样，拥着发髻为夫君排忧解闷呢？