次韻陳季陵覓酒二首 其二

宋代 • 陳棣

山遠誰憐眉黛愁，水明遙憶眼波秋。
久拋大白猶閒事，卻對短檠真拙謀。
楚佩紉香塵未暗，巫雲賦夢語多浮。
扊扅政恐閨人怨，曾效當年擁髻不。

譯文：

遠處的山巒如此寂寥，又有誰會憐惜那如眉黛般含着哀愁的它呢？清澈明亮的流水，讓我遙遠地回想起如秋波般靈動的眼神。

長久地放下大酒杯不飲酒，這還算小事；可如今卻對着那小小的燈燭枯坐，這真是個笨拙的打算啊。

就像那屈原佩戴香草，雖歷經時光但芬芳未減，可如今很多言語就如同宋玉寫巫山雲雨的夢境一般，大多是虛浮不實的。

我就像那貧困時打柴度日的百里奚一樣，正擔心家中女子埋怨，你可曾像漢代的班婕妤那樣，擁着髮髻爲夫君排憂解悶呢？