谢汪汝平送酒

宋代 • 陈棣

尘土侵陵老瓦盆，胸中磊块与谁论。
闲披黄卷欲欹枕，忽有白衣来扣门。
和气醺人红绿眩，浓香破鼻典刑存。
倒罍彻底清如水，不比春江带雨浑。

译文：

多年来，那老旧的瓦盆沾染了不少尘土，就如同我这历经岁月的心。我心中积压着许多的愁闷和不平之事，却不知该向谁去诉说。

闲暇之时，我正随意地翻阅着那些泛黄的书卷，困意袭来，正打算斜靠着枕头休息。突然，就像晋朝王弘派白衣使者给陶渊明送酒那样，有个使者模样的人来敲响了我的房门。

打开酒坛，那酒散发出来的温和气息仿佛带着一股魔力，熏得人晕乎乎的，眼前似乎都出现了一片五彩斑斓的景象。浓郁醇厚的香气扑鼻而来，这美酒一看就是遵循传统酿造，品质极佳。

我把这美酒从酒器中倒出来，那酒清澈得如同水一样，跟春天里带着雨水、有些浑浊的江水可不一样。