謝汪汝平送酒

宋代 • 陳棣

塵土侵陵老瓦盆，胸中磊塊與誰論。
閒披黃卷欲欹枕，忽有白衣來扣門。
和氣醺人紅綠眩，濃香破鼻典刑存。
倒罍徹底清如水，不比春江帶雨渾。

譯文：

多年來，那老舊的瓦盆沾染了不少塵土，就如同我這歷經歲月的心。我心中積壓着許多的愁悶和不平之事，卻不知該向誰去訴說。

閒暇之時，我正隨意地翻閱着那些泛黃的書卷，睏意襲來，正打算斜靠着枕頭休息。突然，就像晉朝王弘派白衣使者給陶淵明送酒那樣，有個使者模樣的人來敲響了我的房門。

打開酒罈，那酒散發出來的溫和氣息彷彿帶着一股魔力，燻得人暈乎乎的，眼前似乎都出現了一片五彩斑斕的景象。濃郁醇厚的香氣撲鼻而來，這美酒一看就是遵循傳統釀造，品質極佳。

我把這美酒從酒器中倒出來，那酒清澈得如同水一樣，跟春天裏帶着雨水、有些渾濁的江水可不一樣。