次韻蘇守金橘

宋代 • 陳棣

孤根移植自秋山，長養潛私刺史天。
青女染成金色淺，馮夷剖出蚌胎圓。
慙非甘吉曾同傳，恥與楊盧議並肩。
況有詞章傳樂府，佳名從此入新編。

譯文：

這棵金橘樹原本孤獨的根是從秋天的山裏移植過來的，它在刺史大人的悉心照料下暗自生長。

寒霜就像技藝高超的染匠，把金橘染成了淺淺的金色；又好似水神馮夷，從蚌殼裏剖出了圓潤的珍珠一般，金橘顆顆圓潤飽滿。

我這金橘慚愧自己比不上甘橘、吉貝那樣有名而被載入史冊，也恥於和楊梅、盧橘相提並論。

更何況刺史大人您還有美妙的詞章傳頌於樂府之間，經您這麼一寫，金橘的美名從此就要被收錄進新的篇章裏啦。