次韵刘敷言新雁

宋代 • 陈棣

倦飞聊复下江湖，此去衡阳万里余。
阵合鱼丽司马法，字排草圣右军书。
随阳度塞身良苦，避缴啣芦计已踈。
一抹参差无乱序，似闻衙鼓列群胥。

译文：

这些疲倦飞行的大雁暂且落在江湖之上，而它们此去衡阳还有万里之遥。

它们排列的阵型就如同古代兵书《司马法》中所记载的鱼丽阵一样整齐有序，那一行行排列的队伍，就好像是书圣王羲之笔下潇洒飘逸的草书。

它们追随着温暖的阳光，飞越边塞，这一路上身体实在是太辛苦了；为了躲避猎人的箭，衔着芦草飞行，可这个办法也并不周全。

那一抹参差不齐飞行的雁阵却毫无杂乱的顺序，就好像听到衙门的鼓声后，排列整齐的众多小官吏。