戲德秀幾道

宋代 • 陳棣

小檻新篁脫籜初，依然數軸壁間書。
已無塵落清聲外，空有香分素手餘。
古獄寃銷神劍去，高堂夢破曉雲踈。
圜扉只掩青青草，門外應無長者車。

譯文：

在小小的欄杆旁，新長出來的竹子剛剛褪去筍殼，那模樣鮮嫩可愛。房間牆壁上，依舊掛着幾卷書軸，彷彿在靜靜訴說着過往。

如今，在這清幽的環境裏，外界的塵世喧囂早已被隔絕在清脆的竹聲之外，只可惜佳人已不在，徒然留下曾經她手中散發的餘香。

就像古代牢獄裏冤案昭雪後，那象徵正義的神劍也隨之離去不見蹤影；又好似在高堂之上一場美夢醒來，清晨的雲朵都顯得稀疏寥落。

牢房的門緊緊關閉着，門前只有青青的野草肆意生長，看樣子，不會有達官顯貴的車子停在這門外了。