夜雪
书帷夜雪耿无眠，晨起犹禁晓日寒。
旋见软红生野水，似看寸碧出遥山。
诗成已觉风生座，饮散俄惊月满鞍。
梦破小窗依约态，浑疑暮雨楚台还。
译文：
夜晚，书房的帷幕外大雪纷飞，我心里亮堂堂地难以入眠。等到清晨起床，还禁受着初升太阳带来的丝丝寒意。
转眼间，我看到郊外的水面上泛起了柔和的红光，就好像远远的山峦中慢慢露出了一抹翠绿。
我诗兴大发，一挥而就，感觉身边仿佛有微风轻轻拂过。饮酒作乐结束后，我突然惊觉月光已经洒满了马鞍。
从睡梦中醒来，小窗之外的景致似有似无、隐隐约约，我恍惚间以为自己是从那暮雨笼罩的楚台游玩归来呢。