挽張世英母夫人

宋代 • 陳棣

異鄉萍梗寄生涯，朝露俄驚歎落花。
蒿里歌傳風正慘，萱堂香冷月空斜。
魂歸故國三千里，地卜高原一萬家。
明日送車應擊轂，不堪閣淚聽邊笳。

譯文：

在這他鄉之地，如同漂泊的浮萍斷梗一般度過此生。沒想到就像清晨的露水易逝、花朵突然凋零一樣，夫人就這樣驟然離世了。

那悲傷的《蒿里歌》四處傳揚，此時風也顯得格外悽慘。母親居住的萱堂已沒了她的身影，只有清冷的月光空自斜照。

夫人的魂魄要回歸那遠在三千里之外的故鄉。這埋葬她的高原之地，有衆多人家見證着她的長眠。

明天前來送葬的車輛應該會一輛挨着一輛，車轂相擊。我實在忍不住眼眶中的淚水，聽着那邊境傳來的胡笳聲，心中滿是悲痛。