读豫章集成柏梁体

宋代 • 陈棣

元祐升平超治古，诞布人文化寰宇。
道山翰苑郡仙处，一代文章继周鲁。
斯道盟寒谁是主，眉山二老文章虎。
眉山鉴裁高难与，网罗九万抟风羽。
晁张超然鸿鹄举，秦郎继作翘翘楚。
余子纷纷谩旁午，韩门籍湜何须数。
豫章诗律加严苦，洗空万古尘凡语。
后来鲜俪前无伍，真是江西第一祖。
锦绣陆离缠肺腑，宝唾珠玑终日吐。
兔颖烟煤骤如雨，混然天成绝斤斧。
骚经抑怨知何补，白雪阳春空媚妩。
囊括鲍谢包徐庾，下视谪仙平揖甫。
近时作者宗燕许，入社投名仰成矩。
残膏賸馥争探取，派别枝分已难御。
专党同门伐异户，陈言糟粕弃如土。
宗门不绝仅如缕，究竟畴能踵前武。
遗编璀璨琼瑶谱，八珍间列罗樽俎。
诵之琅琅中宫吕，心清何止头风愈。
古人纯全嗟莫覩，徒味篇章想簪组。
铺张盛美夸才谞，自笑雷门持布鼓。

译文：

元祐年间的太平盛世超越了古代治理清明之时，广泛传播人文教化遍及天下。
集贤殿和翰林院是群贤汇聚之处，这一时代的文章可与周朝和鲁国的辉煌相承续。
这文学之道的盟约冷清，谁能成为主宰呢？眉山的苏洵、苏轼父子是文坛猛虎。
眉山苏氏的鉴赏评判标准极高，常人难以企及，他们广纳天下如大鹏般能乘风高飞的贤才。
晁补之和张耒如鸿鹄般超凡脱俗地奋起，秦观接着创作，更是杰出中的杰出。
其他文人纷纷扰扰，杂乱众多，像韩愈门下的张籍、皇甫湜又何须去多提。
豫章黄庭坚的诗律更加严谨清苦，洗尽了古往今来的凡俗之语。
后来很少有人能与他相媲美，以前也无人能和他并列，他真是江西诗派的第一祖师。
他满腹才华如锦绣般绚丽，口中终日吐出如珠玑般的妙语。
运笔如飞，笔墨像骤雨一般挥洒，其作品浑然天成，没有雕琢的痕迹。
《离骚》虽有哀怨之情，但又有什么实际补益呢？高雅的《阳春白雪》也只是徒有妩媚姿态。
他的诗作囊括了鲍照、谢灵运、徐陵、庾信的风格特点，向下看能轻视诗仙李白，平起平坐可与诗圣杜甫相揖让。
近代的作者尊崇张说、苏颋，加入诗社投名，敬仰他们成为典范。
大家都争抢汲取他们剩余的精华，诗派分支众多已难以控制。
只偏袒同门派的人，攻击不同门派的人，把陈旧的言论和糟粕像土一样抛弃。
文学的传承不绝如缕，究竟谁能继承前人的功绩呢？
遗留下来的著作如璀璨的琼瑶谱录，像各种珍贵的美食陈列在酒樽和食器之中。
诵读这些作品声音琅琅，韵律合于宫吕，心境清净，何止是能治愈头痛病啊。
感叹难以见到古人那般纯粹完美的风范，只能品味篇章来想象他们的风采。
我铺陈夸赞这些作品的美妙，自叹在高手面前班门弄斧。