大滌洞天留題

宋代 • 鄭名卿

問路先從通濟橋，沿溪長岸去迢迢。
人間別有神仙境，雲裏深藏古洞霄。
石穴幽陰然火照，琳宮清曠隔塵囂。
山蟠九鎖人希到，得侶同遊俗慮消。

譯文：

要去探尋那大滌洞天，得先問清楚路，起始點便是通濟橋。順着溪水岸邊的道路一路前行，這路程可真是漫長又遙遠。

在這人世間，竟另有一處如同神仙居住的美妙境地。那古洞霄宮就像被巧妙地隱藏在雲霧深處，彷彿與世隔絕。

走進石穴之中，裏面幽暗陰森，得點燃火把才能照亮前行的路。琳宮道觀處在清幽空曠之地，完全隔絕了塵世的喧囂吵鬧。

山巒蜿蜒曲折，好似九條鎖鏈盤繞，人跡罕至。幸好有同伴一同遊玩，這一趟下來，那些世俗的煩惱憂慮都被一掃而空了。