捉搦歌

宋代 • 姚寬

雙蝶護花飛，老女怨春暮。
撲蝶金粉銷，折花顏色故。
窗中聲唧唧，雨泣至天曙。
問婆許嫁女，莫要擇門戶。
願得不單棲，任他流浪去。

譯文：

成雙成對的蝴蝶在花叢中環繞着花朵飛舞，年華老去還未出嫁的女子怨恨着春天即將過去。

她撲打着蝴蝶，蝴蝶身上的金粉消散了；她折下花朵，花朵的顏色也漸漸暗淡。

窗戶裏傳來女子唧唧的抽泣聲，她淚如雨下一直哭到天亮。

有人問老婦人什麼時候把女兒嫁出去，勸她不要再挑選所謂的門第了。

女兒只希望能夠不再孤獨地生活，哪怕未來丈夫會四處漂泊流浪，她也心甘情願。