江南新體 其一

宋代 • 姚寬

悠悠復悠悠，日夜瀟湘流。
瀟湘春草生，行人向南愁。
緩歌竹枝娘，窈窕蘋花洲。

譯文：

時光悠悠啊，那江水也悠悠，日日夜夜都在瀟湘的河道中流淌不息。
在瀟湘這片土地上，春天來了，嫩綠的春草紛紛生長出來。而遠行的人卻朝着南方，滿心都是哀愁。
此時，有女子緩緩唱起那動人的竹枝歌，她身姿婀娜，就站在那蘋花盛開的小洲之上。