昭君曲

宋代 • 姚宽

汉宫深锁千蛾眉，妬宠争妍君不知。
昭君自恃色殊众，画师忍为黄金欺。
当时望幸君不顾，泪湿花枝怨无主。
一朝按图聘绝域，慷慨尊前为君去。
萧萧车骑如流水，惨澹风沙千万里。
昔年公主嫁乌孙，妾身况是良家子。
自嗟薄命无归路，弱质安能事强主。
可怜宫锦换氊裘，忍变故音作新语。
马上琵琶送将远，行路闻之亦凄断。
寄书空忆鴈南飞，只有怨歌传入汉。
汉家失计何所获，羽林射士空头白。
白璧骏马无时无，倾国倾城难再得。

译文：

汉朝的宫廷深深锁住了无数美丽的女子，她们相互嫉妒宠爱，争着展现自己的艳丽，可君王却并不知晓她们的心思。

王昭君自认为容貌远胜众人，然而贪婪的画师却忍心为了黄金故意把她画丑欺骗君王。当时昭君盼望着能得到君王的宠幸，可君王根本不看她一眼，她泪水浸湿了花枝，满心哀怨却无人可依。

有一天，朝廷按照画像挑选女子去遥远的异域和亲，昭君慷慨地在筵席前决定为君王远嫁。

送行的车马如流水般萧萧前行，一路上是惨淡的风沙，路途遥远有千万里。当年就有公主远嫁乌孙，何况我本是清白人家的女子啊。

我只能哀叹自己命运薄，此去再也没有归路，柔弱的身躯又怎能侍奉那强悍的君主。

可怜啊，我要把宫廷精美的锦缎衣裳换成粗糙的毡裘，还要强忍着把家乡的语音换成陌生的话语。

马上弹奏着琵琶为我送别，那声音悠扬，连路上的行人听了都凄然断肠。

我只能徒然地回忆着大雁南飞，希望能托它们寄去书信，可最终只有哀怨的歌声传到了汉朝。

汉朝失策啊，这样做究竟得到了什么呢？那些羽林军的将士们白白地老去。

白色的玉璧和骏马什么时候都有，可像王昭君这样倾国倾城的美人却难以再得了。