搏雞行

宋代 • 姚寬

大雞角角號秋田，小雞啾啾隨後先。
喧鳴得意啄遺黍，四顧無人驚復聚。
青天閃倏片影落，飢鳶搏取填空嗉。
紛紛散亂入荊棘，老父應門叫無力。
鳶飛突去何遒疾，大雞還呼小雞出。

譯文：

深秋的田野裏，大公雞喔喔地啼叫着，身後一羣小雞嘰嘰喳喳地跟隨着，時前時後。它們喧鬧着，一副得意洋洋的模樣，啄食着田裏遺留的黍米。它們四處張望，發現周圍沒有人，就又聚集在一起繼續歡快地覓食。

忽然，晴朗的天空中一道黑影一閃而過，原來是飢餓的老鷹猛地撲了下來，一把抓起一隻雞填進自己那空空的嗉囊。一時間，雞羣嚇得紛紛逃竄，慌不擇路地鑽進了荊棘叢裏。這時，一位老父親聽到動靜趕忙來開門查看，卻只能無力地呼喊着。

老鷹迅速地飛走了，速度快得驚人。過了一會兒，大公雞又開始呼喚着，把鑽進荊棘叢裏的小雞們都叫了出來。