西溪早行

宋代 • 姚寬

清晨出故溪，鄰曲未聞雞。
草露平平溼，溪雲漠漠低。
轉山人忽見，分路馬多迷。
作客風埃裏，難堪聽鼓鼙。

譯文：

在天色還未大亮的清晨，我就離開了故鄉的溪流。此時，鄰里們家中的雞都還沒打鳴呢。

路邊的野草上掛滿了露珠，走過去，鞋子很快就被打溼了。溪水上空瀰漫着一層灰濛濛的雲霧，看起來很低很低，彷彿伸手就能觸摸到。

當我轉過一座山時，突然看到了有人的身影。而在這交錯的道路上，連馬兒都常常迷失方向，不知道該往哪條路走。

我這個漂泊在外的遊子，整天都在這風塵中奔波。更讓人難以忍受的是，還不斷傳來戰鼓的聲音，這聲音似乎預示着不安和動盪。