湖上吟
谁家短笛吹杨柳，何处扁舟唱采菱。
湖水欲平风作恶，秋云太薄雨无凭。
近人白鹭麾方去，隔岸青山唤不应。
好景满前难著语，夜归茅屋望疏灯。
译文：
不知道是哪户人家，正用短笛吹奏着《折杨柳》的曲调；也不清楚从什么地方，有一艘小船上传来采菱的歌声。
湖水眼看就要涨平了，可风却来捣乱，吹得湖面波澜起伏；秋天的云朵薄得很，看样子想下雨却又没个准头。
有只白鹭飞过来，离人很近，我挥手驱赶，它才缓缓离去；对岸的青山，我大声呼唤，它却没有回应。
眼前到处都是美好的景色，可我却难以用言语把它们描绘出来。夜晚，我回到了那间茅屋，望着远处稀疏的灯光。