頌古十一首 其一

宋代 • 釋智鑑

土麪灰頭不染塵，華街柳巷樂天真。
金雞唱曉瓊樓夢，一樹華開浩劫春。

譯文：

這首詩用一種富有禪意的語言描繪了獨特的境界，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那面容沾染着泥土、灰塵的人，其實內心純淨，不被塵世的污濁所沾染。他即便身處繁華熱鬧的街道、煙花柳巷這樣看似世俗紛擾之地，也能保持着自然純真的快樂心境。

雄雞高唱，宣告着黎明的到來，把人們從華麗高樓中的美夢中喚醒。就如同在歷經漫長艱難的時光之後，有一棵樹上鮮花盛開，帶來了彷彿跨越了無盡劫難之後的春意與生機。