頌古十一首 其四

宋代 • 釋智鑑

百非路絕透離微，四句情忘發上機。
竹密不妨流水過，山高豈礙白雲飛。

譯文：

當把各種錯誤的道路和觀念都斷絕，就能洞察那幽深微妙的境界；將四句言語（佛教中常用“四句”來表達複雜的邏輯概念）所包含的世俗情見都拋卻，就能開啓上乘的機鋒智慧。

竹林雖然茂密，卻不妨礙清澈的流水從中穿過；山峯儘管高聳，又怎能阻礙潔白的雲朵自在地飄飛呢。