和冬曦海棠

宋代 • 程敦厚

花中名品異，人重比甘棠。
苞嫩相思密，紅深琥珀光。
好風傳馥鬰，凡卉愧芬芳。
爛漫雲成瑞，葳蕤女有嬙。
生來先蜀國，開處始朝陽。
賞即笙歌地，題稱翰墨場。
煙霞容易散，蜂蝶等閒忙。
誰是多情侶，欄邊重舉觴。

譯文：

在衆多花卉之中，海棠是極爲名貴的品種，人們對它十分看重，將它比作甘棠。

它那嬌嫩的花苞，就好像藏着深深的相思之情；那濃郁的紅色，好似閃耀着琥珀般的光澤。

一陣微風輕輕拂過，便將海棠花馥郁的香氣四處傳播，相比之下，那些普通的花卉都爲自己的香氣遜色而感到羞愧。

海棠花爛漫地盛開，就像天邊絢麗的雲霞，預兆着祥瑞；它枝葉繁茂，宛如古代美貌的女子。

海棠花最早生長在蜀國大地，它迎着朝陽緩緩綻放。

賞玩海棠花的地方，總是充滿了笙歌之樂；題詠海棠花的場合，也都是文人墨客展現翰墨才情之處。

然而，海棠花如同煙霞一般，容易消散；圍繞着它飛舞的蜂蝶，也只是匆匆忙忙地來來去去。

究竟是誰如此多情，還會在這欄杆邊，再次舉起酒杯，深情地觀賞這海棠花呢？