牡丹

宋代 • 程敦厚

芳丛列翠幰，新苞吐香麝。
满地方争妍，何花肯相下。
牡丹持晚节，群芳甘共亚。

译文：

在翠绿叶子簇拥如同翠色帐幕的花丛中，刚刚长出的花苞散发出如麝香一般的迷人香气。
整个地方的花儿都在竞相展现自己的艳丽，哪一朵花愿意甘拜下风呢。
唯有牡丹秉持着它独特的品性，到较晚的时候才开放。而其他众多的花卉，也都心甘情愿地承认牡丹比它们更胜一筹。