雲月

宋代 • 胡宏

朝看南山雲，暮看西山月。
雲物時有無，月魄遞盈闕。
月明雲昭章，雲散月奇絕。
屈伸至理中，莫道吾生拙。

譯文：

早上我觀賞南山悠悠飄蕩的雲朵，傍晚我凝視西山皎潔明亮的月亮。
雲這種景象，時而出現時而消失不見，月亮的形態也在不斷地由缺變圓、由圓變缺。
當明月高懸的時候，雲朵也顯得光彩照人；當雲朵飄散之際，月亮更是美妙絕倫。
萬事萬物的伸縮變化都蘊含着自然的道理，可不要說我這一生笨拙無能啊。