观建安七子诗

宋代 • 胡宏

作文发妙理，经国厉远图。
游目建安中，才子足欢娱。
王刘与应阮，精神可交输。
西南落汉日，扬益奋两隅。
山河裂地轴，星象分天衢。
八师遇有姚，万世垂楷模。
一元均大化，五服拥皇都。
悠悠彼七子，流光失其孚。
飞觞宴婉娈，鼓瑟吹笙竽。
主人敬爱客，徒尔相扬揄。
魏祚竟不长，诒谋止斯须。
逡巡数十年，刘石横八区。
所以汉高帝，慢骂轻文儒。

译文：

创作文章能够阐发精妙的道理，治理国家需要有长远的谋划。
目光回溯到建安年间，那时才子众多，足以让人感到欢娱。
王粲、刘桢与应玚、阮瑀等人，他们的精神仿佛可以与我相互交流。
西南方向汉室国运如落日般衰落，益州和扬州两地各自奋起。
山河破碎，仿佛地轴都被撕裂，星象错乱，就像天路被分隔。
周武王有八位贤士辅佐，他们的事迹流传万世成为楷模。
天地元气均匀地化育万物，四方诸侯都拱卫着皇都。
那建安七子啊，他们的风采却逐渐失去了应有的价值。
他们举杯畅饮，享受着美人相伴的宴会，鼓瑟吹笙，尽情欢乐。
主人敬爱宾客，大家只是彼此相互夸赞。
曹魏的国运终究没能长久，他们的谋划也只是短暂的。
仅仅过了几十年，刘渊、石勒等胡人势力就横行天下。
所以汉高祖才会傲慢地责骂、轻视文人儒士。