觀建安七子詩

宋代 • 胡宏

作文發妙理，經國厲遠圖。
遊目建安中，才子足歡娛。
王劉與應阮，精神可交輸。
西南落漢日，揚益奮兩隅。
山河裂地軸，星象分天衢。
八師遇有姚，萬世垂楷模。
一元均大化，五服擁皇都。
悠悠彼七子，流光失其孚。
飛觴宴婉孌，鼓瑟吹笙竽。
主人敬愛客，徒爾相揚揄。
魏祚竟不長，詒謀止斯須。
逡巡數十年，劉石橫八區。
所以漢高帝，慢罵輕文儒。

譯文：

創作文章能夠闡發精妙的道理，治理國家需要有長遠的謀劃。
目光回溯到建安年間，那時才子衆多，足以讓人感到歡娛。
王粲、劉楨與應瑒、阮瑀等人，他們的精神彷彿可以與我相互交流。
西南方向漢室國運如落日般衰落，益州和揚州兩地各自奮起。
山河破碎，彷彿地軸都被撕裂，星象錯亂，就像天路被分隔。
周武王有八位賢士輔佐，他們的事蹟流傳萬世成爲楷模。
天地元氣均勻地化育萬物，四方諸侯都拱衛着皇都。
那建安七子啊，他們的風采卻逐漸失去了應有的價值。
他們舉杯暢飲，享受着美人相伴的宴會，鼓瑟吹笙，盡情歡樂。
主人敬愛賓客，大家只是彼此相互誇讚。
曹魏的國運終究沒能長久，他們的謀劃也只是短暫的。
僅僅過了幾十年，劉淵、石勒等胡人勢力就橫行天下。
所以漢高祖纔會傲慢地責罵、輕視文人儒士。