桃源行

宋代 • 胡宏

北歸已過沅湘渡，騎馬東風武陵路。
山花無限不關心，惟愛桃花古來樹。
聞說桃花更有源，居人共得仙家趣。
之子漁舟安在哉，我欲乘之望源去。
江頭相逢老漁父，煙水蒼蒼雲日暮。
投竿拱手向我言，桃源之說非真然。
當時漁子漁得錢，買酒醉臥桃花邊。
桃花風吹入夢裏，自有人世相周旋。
酒醒驚怪告儔侶，遠近接響俱相傳。
靖節先生絕世人，奈何記僞不考真。
先生高步宭末代，雅志不肯爲秦民。
故作斯文寫幽意，要似寰海雜風塵。
不然川原遠近蒸霞開，宜有一片隨水從東來。
嗚呼神明通八極，豈特祕爾桃源哉。
我聞是言發深省，勒馬卻辭漁父回。
及晨徧覽三春色，莫便風雨空莓苔。

譯文：

我從北方歸來，已經過了沅水和湘江的渡口，在和暖的春風中騎馬走在武陵的道路上。一路上漫山遍野的花兒開得絢爛多姿，但我對它們毫不在意，唯獨喜愛那古老的桃樹綻放的桃花。

聽聞這桃花還有源頭，那裏居住的人都能享受到如同仙人般的趣味。那位發現桃花源的漁人如今在哪裏呢？我真想乘坐他的小船去探尋那桃源的源頭。

在江邊，我遇到了一位老漁父，此時暮色降臨，江上煙水蒼茫，雲霧瀰漫。老漁父放下釣竿，拱手向我說道，桃花源的說法並非真實存在。

當年那個漁人捕魚賺了些錢，買酒喝得酩酊大醉後臥倒在桃花邊。桃花的香氣隨風飄入他的夢裏，在夢中他彷彿與另一個世界的人有了交往。

等他酒醒後，驚奇不已，便把這事告訴了同伴，於是遠近的人都傳開了這個故事。

陶淵明先生是超凡脫俗的人，可他爲何記錄下這虛假之事而不考證真僞呢？先生品行高潔，生活在晉宋交替的末世，他高尚的志向使他不肯做秦朝那樣亂世的子民。所以他創作了《桃花源記》來抒發自己的幽思，就好像要把塵世的紛雜與這片想象的淨土區分開來。

不然的話，要是真有桃花源，那川原遠近雲霞蒸蔚，應該會有一片桃花順着水流從東方漂來啊。

唉，神明的力量通達八方極遠之地，怎會單單把桃花源隱藏起來呢？

我聽了老漁父這番話，陷入了深深的思考，勒住馬向老漁父告辭返回。

趁着清晨的時光，我要去遍覽這春天的景色，可別讓風雨過後只留下空寂的莓苔。