春日郊行

宋代 • 胡宏

東郊野馬爛氛氳，聊駕柴車問訊春。
遠草綠沉煙霧裏，高花紅照綺羅新。
迎風柳佔鶑啼處，帶雨泥融燕觜勻。
動植自私還自足，天邊愁殺踏青人。

譯文：

東郊的原野上，生機勃勃，瀰漫着一片濃郁的氣息，我姑且駕着簡陋的柴車去探尋春天的蹤跡。

遠處的草地在煙霧繚繞中，呈現出深沉的綠色，像是被煙霧浸染。高處綻放的花朵鮮豔奪目，那紅彤彤的顏色，比綺羅綢緞還要鮮亮嶄新。

迎着春風的柳樹，佔據了黃鶯啼叫的地方，彷彿在盡情享受着春光。帶着春雨的泥土鬆軟溼潤，燕子用嘴均勻地銜着泥土，忙着築巢。

自然界的動植物都各自爲了自身的生長繁衍，享受着屬於自己的那份天地，自給自足。而在天邊，那些出來踏青的人，卻滿是憂愁。