湘中館

宋代 • 胡宏

館瞰瀟湘畫不成，波瀾入海是通津。
風吹枕蓆清無夢，煙覆江城曉變春。
柳色幾回輕別首，梅花偏見遠征人。
誰能不逐紅塵去，到處分明認得身。

譯文：

站在館舍中俯瞰着瀟湘之景，這美景就算是畫筆也難以描繪出來。那滔滔的波瀾一路向東匯入大海，這裏是重要的交通要道。

清風吹拂着枕蓆，讓人身心清爽，連夢都沒有了。清晨時分，煙霧籠罩着江城，彷彿帶來了春天的氣息。

江邊的柳色見證了我幾次輕輕揮手告別友人，而那綻放的梅花似乎格外關注我這個遠行之人。

誰又能不追逐着塵世的功名利祿而奔走呢？要是能無論走到哪裏，都能清楚地認識真正的自己就好了。