紫蓋峯前作小圃日親圃事情見乎辭呈伯氏兼簡彥達先生

宋代 • 胡宏

有志從來不浪憂，只憂心不似前修。
敷菑未竟已頭白，待獲忘情在晚秋。
自覺才疎勝北海，又無經學震西州。
甘爲稼圃南山下，長謝周公愧孔丘。

譯文：

我向來胸懷志向，從不無端地憂慮，只擔心自己的品德和學問比不上古代的賢德之人。

我在紫蓋峯前開墾這片小園圃，農事還沒忙完，頭髮就已經花白了。我打算等到收穫的時節，讓自己拋卻塵世的紛擾之情。

我自覺才能比不上北海太守孔融，又沒有像鄭玄那樣精通經學的學問在西州聲名遠揚。

我甘願在南山之下做個耕種園圃的人，長久地遠離官場仕途。可這樣的選擇，又讓我覺得愧對周公和孔子所倡導的濟世之道。