感兴 其一

宋代 • 胡宏

昨夜看梅枝，风光异昔时。
感时期献策，出语偶成诗。
干健将来巽，蒙昏许及离。
启篷凝立处，心事付谁知。

译文：

昨天夜里我观赏那梅枝，眼前的景象与往昔大不相同了。
感慨于当下的时势，我期望能献出自己的良策，不经意间，出口便成了诗句。
天刚健不已，将来或许会迎来风的和畅（“干健将来巽”可理解为刚健的状态之后或许会有相对温和的变化），蒙昧昏聩的局面或许也能迎来光明（“蒙昏许及离”中“离”代表光明，意即黑暗可能走向光明）。
我掀开船篷，静静地伫立在那里，心中的这份心事又能托付给谁知晓呢？