宣州李漕園亭三首 守道堂

宋代 • 史浩

徂徠不可倚，衡茅跡已陳。
凜凜蓋代氣，千載日日新。
拭眼登高堂，佳名信可人。
向來子石子，無乃公前身。
作頌擬清廟，未免世俗嗔。
偃蹇百僚底，見有雙眉顰。
公今文章伯，筆力重萬鈞。
廟堂有夔卨，此道公當伸。

譯文：

徂徠山難以倚靠，那簡陋的茅屋遺蹟也已陳舊。
但那令人敬畏的蓋世氣概，歷經千年卻依舊日日煥發出新的光彩。
我擦亮眼睛登上這高高的守道堂，這美好的堂名確實能讓人滿心歡喜。
從前的子石先生，莫非就是您的前世化身？
他曾創作頌詩堪比《清廟》之雅，但難免招來世俗之人的嗔怪。
他在衆多官員中孤傲不羣，總能看到他緊鎖雙眉，心懷憂慮。
如今您是文壇的巨擘，筆力有萬鈞之重。
朝廷之上有夔、卨那樣的賢才，堅守正道的理念就該由您來大力伸張。