代上孫仲益尚書生日

宋代 • 史浩

吳山高兮江水長，江山鬰鬰蟠光芒。
上帝靳固鍾俊良，數千百歲誰可當。
西徐老人鬢眉蒼，身着秋碧雲錦裳。
馭風騎氣下大荒，帝命錦繡裹肺腸。
天門賜之龍虎章，下爲人間除不祥。
主盟吾道承素王，向來斯文病膏肓。
公於此時氣堂堂，道配歐蘇力相望。
朝遊蓬壺暮扶桑，黼黻河漢回輝光。
臨流拯溺爲舟航，人生廢置不可量。
萬里放逐蛇虺鄉，翦翎籠中看雕翔。
小儒願公如子房，不願公貴如六郎。
玉烈石髓請飽嘗，不須更待龍宮方。

譯文：

吳地的山巒高聳啊，江水悠悠流淌，江山鬱鬱蔥蔥，彷彿盤繞着奪目的光芒。
上天吝惜地把靈秀之氣集中起來孕育俊才賢良，數千百年以來誰能與之相當。
西徐州有位老人兩鬢與眉毛都已蒼蒼，身着如秋日碧雲般的錦裳。
他駕馭着風、乘着清氣從大荒而來，天帝命令用錦繡包裹他的肺腑心腸。
在天門賜予他象徵尊貴與權力的龍虎章，下凡爲人間消除不祥。
他成爲我們這一學派的領袖，傳承着先師孔子的思想。往昔的文壇弊病已深入膏肓。
先生在這個時候氣宇軒昂，道德修養堪比歐陽修、蘇軾，才力也不遜色。
他早晨還在蓬萊仙山遊玩，傍晚就到了日出的扶桑，文章如同爲銀河增添光彩的華美辭藻。
他像那臨近水流拯救溺水者的舟船，人生的起伏誰又能估量。
他曾被放逐到萬里之外那如蛇虺橫行的地方，就像被剪去羽毛困在籠中的雄鷹看着同類翱翔。
我這小儒生希望先生能像張良一樣有智慧謀略，而不希望先生像六郎那樣徒有顯貴。
請先生盡情品嚐那如玉般純淨、石髓般珍貴的仙品，不必再等待到龍宮才能獲得。