次韻馮圓中酴醾 其二

宋代 • 史浩

碧雲堆裏顏如玉，紅紫便應高閣束。
千尋結架上青冥，山外水邊隨詰曲。
飄然來及牡丹時，潔白自知吾步獨。
道人儻置枕屏前，第一莫教纖手觸。

譯文：

在那如碧雲般繁茂的花叢之中，酴醾花就像美玉一樣潔白無瑕。相比之下，那些紅的紫的花兒，都應該被高高擱置起來，不再被人過多關注。

酴醾花的藤蔓攀附在高高的架子上，向上伸展彷彿要抵達那高遠的青天。它們順着曲折的山勢、蜿蜒的水岸隨意生長蔓延。

酴醾花輕盈地開放，正好趕在牡丹盛開的時節。它自知自身的潔白純淨是獨一無二的，走着屬於自己的獨特步伐。

如果有道人想要把酴醾花放置在枕邊的屏風前，可千萬要注意，首先一點就是別讓那纖細的手去觸碰它，要好好地珍惜它的這份純淨與美好。