上建王生辰 其三

宋代 • 史浩

中使晓飞鞚，下拜金屈巵。
门既却贺宾，宴不侈曲眉。
玉炉浄棐几，但诵天保诗。
在我有古制，在彼俱弗为。

译文：

清晨，宫中的使者骑着飞奔的马赶来，恭敬地献上金制的酒器。

王府主人已经拒绝了前来祝贺的宾客，宴会也没有安排那些美貌的歌女来助兴。

室内的玉炉静静散发着香气，干净的书桌摆在一旁，主人只是在诵读着《天保》这首祝福的诗篇。

在我们这里有着古老的礼制传统，而如今其他人都不再遵循践行这些了。