游西湖分韵得要字

宋代 • 史浩

儒生纸上争攻剽，传癖书痴等贻诮。
不然利海竞锥刀，或向名场羡华要。
纷纷臧谷两亡羊，说以西湖却头掉。
西湖自倚倾城姿，肯与西施角年少。
品题定价有前贤，陈迹班班犹可吊。
试因休沐许寻盟，浄洗缁尘一登眺。
身疑孤星破浮云，心逐惊猱走空峤。
野竹万个秋声虚，败荷十里香风妙。
凌霄金刹梵仙居，怪石嶙峋余万窍。
高敷桂子浥新黄，好傍长枝发清啸。
老禅林外熟蹲鸱，双耳不闻天使召。
行行欲问处士桥，路转忽逢水仙庙。
未羞菊蕊荐芳馨，一盏寒泉敢先釂。
翩翩沙鸟没苍烟，红蓼丹枫舞斜照。
急呼艇子泛漪涟，正欲渡间狎渔钓。
同行磊落三数公，嘉此襟期非素料。
襞牋吟写乐游诗，愈使西湖有光耀。
伊余同赋却忘言，了知造物工相撩。
千古游人安在哉，城郭山林归一窖。
会须象罔得玄珠，可免小儿轻侮笑。

译文：

儒生们只在纸面上相互攻击、剽窃学问，那些痴迷于藏书和钻研经传的人，同样会被人讥笑。要不然就是在名利的海洋里争夺那一点点蝇头小利，或者在求名的场子里羡慕那些显达尊贵之人。这就像臧和谷两个人放羊，一个因为读书而丢羊，一个因为赌博而丢羊，都是为了无关紧要的事而失了本真，跟他们说起西湖美景，他们却不屑一顾地把头转开。

西湖自有倾国倾城的姿态，哪里会去和西施比拼谁更年轻美貌。前代贤达对西湖有过评价和赞赏，那些过往的事迹和题咏还清晰可寻，令人凭吊感慨。

趁着休假的日子，我得以与西湖再续旧缘。我洗净了身上世俗的尘埃，登上高处眺望西湖。此时我感觉自己如同孤独的星星冲破浮云，心境也像受惊的猿猴在空旷的山巅奔跑。

秋日里，万竿野竹发出清幽的声响，十里败荷依然散发着美妙的香气。高耸入云的金色佛刹是仙人居住的地方，嶙峋的怪石上有无数的孔洞。桂花刚刚绽放，那新鲜的黄色十分惹人喜爱，我真想靠着长长的桂树枝放声长啸。

老和尚在山林外悠闲地烤着芋头，连天使的召唤都充耳不闻。我一路前行，本想寻访处士桥，可路一转却忽然遇见了水仙庙。我毫不羞涩地用菊花来供奉神灵，先饮下一盏寒泉。

沙鸟翩翩飞舞，渐渐消失在苍茫的烟雾之中，红蓼和丹枫在夕阳的斜照下随风舞动。我急忙呼唤小艇，想要在涟漪中泛舟，正打算渡湖去和渔人亲近。

同行的有几位磊落的朋友，大家都赞赏这样的情怀，这是我原本没有料到的。我们铺开纸张，吟写诗章来记录这次愉快的游览，这更让西湖增添了光彩。

我参与赋诗却一时忘了言辞，心里明白这是造物者在巧妙地逗弄我。千古以来的游人如今都在哪里呢？无论城市还是山林，最终都将归于一抔黄土。我们应当像黄帝派去寻找玄珠的象罔那样，不拘形迹地领悟自然的真谛，这样才能避免被小儿轻视嘲笑。