古风四首 善渊

宋代 • 史浩

观水须观澜，监水必监止。
清漪不受触，风定畧无滓。
时以喻方寸，太虚融众理。
客来如问津，须君亲指似。

译文：

观赏水流一定要去看汹涌的波澜，审视水的时候必然要观察它静止的状态。
那清澈的涟漪不会受到外物的搅扰，当风停下来的时候水面几乎没有一点杂质。
人们时常会用这水来比喻人的内心世界，就好像广阔的天空容纳融合了世间万物之理。
要是有客人前来像询问渡河的渡口一样向你求解疑惑，这就需要你亲自为他指点迷津。