古風四首 善淵

宋代 • 史浩

觀水須觀瀾，監水必監止。
清漪不受觸，風定畧無滓。
時以喻方寸，太虛融衆理。
客來如問津，須君親指似。

譯文：

觀賞水流一定要去看洶湧的波瀾，審視水的時候必然要觀察它靜止的狀態。
那清澈的漣漪不會受到外物的攪擾，當風停下來的時候水面幾乎沒有一點雜質。
人們時常會用這水來比喻人的內心世界，就好像廣闊的天空容納融合了世間萬物之理。
要是有客人前來像詢問渡河的渡口一樣向你求解疑惑，這就需要你親自爲他指點迷津。